Главная » Статьи » Книги из вселенной TES » Книги Morrowind

Красная Книга Загадок
В книге этой собраны разнообразные загадки и головоломки, и посредством прилежного изучения, благоразумный ученый господин может избежать чувства ущемленности из-за остроумия своих товарищей.

[Изложение и сложность загадок следуют обычаями вежливости аристократического западного общества. Дворяне и честолюбцы собирают книги загадок и изучают их, надеясь снискать репутацию хитроумных собеседников.]

Вопрос:

У него есть хвост, бок и голова

Могу назвать его змеей я

Оно без тела и без жизни

(Игра слов: Snake/Drake.)

Ответ:

Должно быть, это дрейк.

Вопрос:

Поэтам ведомы сердца Людей и Меров

Но зверям не ведомо мое сердце, ты видешь

Эта книга написана медведем

(Игра слов: "медведь" так же биржевой спекулянт.)

Ответ:

Тогда это не книга поэзии.

Вопрос:

Я дал тебе носок, похожий на коробку

Вокруг - молоты да гвозди

Когда он стучит, открываются две крышки

(Игра слов, можно перевести и так:

Я нанес тебе удар, потом вмазал в будку

Отмолотил и пригвоздил

И дважды треснул по кумполу.)

Ответ:

Должно быть, это был хороший удар.

Категория: Книги Morrowind | Добавил: TALLER (08.04.2012)
Просмотров: 712 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]